-
1 seviziare
* * *[sevit'tsjare]verbo transitivo1) (torturare) to torture2) (violentare) to rape* * *seviziare/sevit'tsjare/ [1]1 (torturare) to torture2 (violentare) to rape. -
2 seviziare
seviziareseviziare [sevit'tsia:re]verbo transitivomisshandeln; (violentare) vergewaltigenDizionario italiano-tedesco > seviziare
3 seviziare
seviziare (-ìzio) vt 1) жестоко расправляться (с + S); истязать (+ A), зверствовать 2) giorn изнасиловать несовершеннолетнюю4 seviziare
seviziare (-ìzio) vt 1) жестоко расправляться (с + S); истязать (+ A), зверствовать 2) giorn изнасиловать несовершеннолетнюю5 seviziare
seviziare v.tr. ( sevìzio, sevìzi) 1. ( provocare dolore fisico) torturer. 2. ( fig) ( maltrattare) harceler. 3. ( violentare) violer.6 seviziare
seviziare [sevitˈtsiaːre]vt измъчвам, изтезавам7 seviziare
8 seviziare
1) жестоко расправляться; истязать9 seviziare
гл.общ. истязать, жестоко обращаться (с+I)10 seviziare vt
[sevit'tsjare](torturare) to torture, (picchiare) to beat up11 seviziare
v. 1) ndaj, pjesëtoj. 2) pres, bëj një seksion.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > seviziare
12 seviziàre
v изтезавам, измъчвам, насилвам.13 seviziare
vt [sevit'tsjare](torturare) to torture, (picchiare) to beat up14 seviziare
v.t.истязать; (torturare) пытать; (violentare) насиловать15 жестоко расправляться
Русско-итальянский юридический словарь > жестоко расправляться
16 изнасиловать несовершеннолетнюю
Русско-итальянский юридический словарь > изнасиловать несовершеннолетнюю
17 истязать
18 истязать
* * *несов.seviziare vt, torturare vt* * *vgener. livragare (+A), maltrattare (+A), seviziare, vessare19 истязание
с. чаще мн. истязанияsevizie f pl, vessazioni f тж. перен.подвергать истязаниям — sottoporre a sevizie, seviziare vt, torturare vt ( пытать)20 истязать
несов.seviziare vt, torturare vtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
seviziare — /sevi tsjare/ v. tr. [der. di sevizia ] (io sevìzio, ecc.). 1. [sottoporre a sevizie] ▶◀ brutalizzare, tormentare, torturare. ↑ straziare. 2. [sottoporre a violenza carnale con brutalità] ▶◀ brutalizzare, (ant.) sforzare, stuprare, usare violenza … Enciclopedia Italiana
seviziare — se·vi·zià·re v.tr. CO sottoporre ad atti di efferata violenta fisica e morale: il prigioniero è stato seviziato per ore | violentare, sottoporre a torture sessuali Sinonimi: brutalizzare, maltrattare, torturare | brutalizzare, stuprare,… … Dizionario italiano
seviziare — {{hw}}{{seviziare}}{{/hw}}v. tr. (io sevizio ) Usare sevizie, assoggettare a sevizie | (fig.) Maltrattare … Enciclopedia di italiano
seviziare — v. tr. tormentare, torturare, martirizzare, incrudelire, percuotere, malmenare, maltrattare, brutalizzare, martoriare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brutalizzare — bru·ta·liz·zà·re v.tr. CO 1. trattare con brutalità, maltrattare; torturare Sinonimi: maltrattare; seviziare. 2. violentare Sinonimi: seviziare, stuprare. {{line}} {{/line}} DATA: 1908. ETIMO: dal fr. brutaliser, der. di brutal brutale … Dizionario italiano
maltrattare — mal·trat·tà·re v.tr. AD 1a. trattare qcn. in malo modo: quel maestro maltratta i suoi alunni Sinonimi: bistrattare, offendere, strapazzare, tartassare, trattare male. Contrari: rispettare, trattare bene. 1b. sottoporre a maltrattamenti fisici o… … Dizionario italiano
seviziato — se·vi·zià·to p.pass., agg. → seviziare … Dizionario italiano
stuprare — stu·prà·re v.tr. CO costringere, spec. una donna, a subire una violenza carnale Sinonimi: brutalizzare, seviziare, violentare. {{line}} {{/line}} DATA: 1478. ETIMO: dal lat. stŭprāre, v. anche stupro … Dizionario italiano
torturare — tor·tu·rà·re v.tr. AU 1. sottoporre a torture: l hanno torturato per farlo parlare Sinonimi: martoriare, seviziare, straziare, tormentare. 2. estens., iperb., affliggere, tormentare: ho un emicrania che mi tortura da due ore; assillare,… … Dizionario italiano
violentare — vio·len·tà·re v.tr. (io violènto) AD 1. costringere qcn. con violenza fisica o morale ad atti o comportamenti contrari alla sua volontà: violentare la propria coscienza, la volontà di qcn. Sinonimi: coartare, costringere, forzare, obbligare. 2.… … Dizionario italiano
brutalizzare — /brutali dz:are/ v. tr. [dal fr. brutaliser ]. [trattare con modi brutali] ▶◀ seviziare, tormentare, torturare. ↑ stuprare, violare, violentare. ↓ maltrattare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский